Abú Ghraib
De Wikimedio, la enciclopedia libre.
Torture at Abu Ghraib. Seymour Hersh. The New Yorker. 30 de abril de 2004.
Tras una larga investigación, Seymour Hersh desvela las torturas ocurridas en la prisión de Abú Ghraib entre octubre y diciembre de 2003. Revela la existencia de un informe con las conclusiones de la investigación realizada por el general Antonio Taguba. El artículo describe la existencia de abusos sistemáticos de los presos a manos de un grupo de policías militares que dicen obedecer órdenes de la inteligencia militar. Siete de ellos serán procesados. Hersh explica que las pruebas son numerosas y que incluyen un gran número de fotografías en las que se puede contemplar a los presos desnudos y obligados a mantener posiciones indecentes. Dos de los presos iraquíes que aparecen en las imágenes están muertos.
Informe del general Antonio Taguba.
El 19 de enero de 2004, el alto mando militar norteamericano en Iraq ordena al general Antonio Taguba una investigación de las denuncias de malos tratos en Abú Ghraib que han sido conocidas por la División de Investigación Criminal. Taguba describe los abusos y las deplorables condiciones existentes en la prisión. En su informe, critica a la general Karpinski, responsable de las cárceles de Iraq, y a otros oficiales por su incapacidad para poner orden y por permitir o alentar los abusos. En sus conclusiones, declara que militares norteamericanos han cometido actos intolerables y han violado el derecho internacional en Abú Ghraib y Camp Bucca entre agosto de 2003 y febrero de 2004. Recomienda que se presenten cargos o se impongan sanciones contra los militares implacados.
Cronología de Abú Ghraib. The Washington Post.
Fotos de los abusos de Abú Ghraib. The Washington Post.
Fotos de los abusos de Abú Ghraib (II). The Washington Post.
Fotos de los abusos de Abú Ghraib. CBS News.
Investigaciones del teniente general Anthony Jones y el general George Fay. (pdf, 177 págs).
Investigación de la prisión de Abú Ghraib y de la 205 Brigada de Inteligencia Militar realizada por el teniente general Anthony Jones por orden del secretario adjunto del Ejército el 25 de marzo del 2004. Jones afirma que el mando militar por encima de la 205 Brigada no estuvo implicado en los abusos, pero que el teniente general Ricardo Sánchez no llevaron a cabo el control necesario sobre las instalaciones penitenciarias y los métodos de interrogatorio.
Investigación de la 205 Brigada de Inteligencia Militar realizada por el general George Fay por orden del teniente general Ricardo Sánchez el 31 de marzo de 2004. Fay afirma que entre el 25 de julio del 2003 y el 6 de febrero del 2004 27 miembros de la 205 Brigada solicitaron a los policías militares que cometieran abusos con los presos y/o participaron en esos abusos violando las normas sobre interrogatorios.
Sworn Statements by Abu Ghraib Detainees. The Washington Post.
Testimonios traducidos al inglés de 13 presos de Abú Ghraib.
Informe del Comité Internacional de la Cruz Roja.
Informe del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre las cárceles de Irak. Febrero de 2004. (pdf 24 páginas).
El informe del CICR sostiene que el tratamiento de los presos violaba la Tercera y la Cuarta Convención de Ginebra. Acusa a EEUU de no informar del paradero de los detenidos y de la razón del encarcelamiento a sus familiares. Afirma que la inmensa mayoría de los presos eran inocentes detenidos por error.
Transcript : Taguba, Cambone on Abu Ghraib Report. 11 de mayo de 2004.
Transcripción de la comparecencia en el Senado del general Antonio Taguba.
Private contractor lifts the lid on systematic failures at Abu Ghraib jail. The Guardian. 7 de mayo de 2004.
Un ex interrogador de Abú Ghraib afirma que muchos de los presos eran iraquíes inocentes detenidos sin pruebas por las tropas norteamericanas y que fueron interrogados por oficiales de inteligencia sin experiencia. Cree que el Ejército quiere cargar todas las culpas sobre un grupo reducido de soldados para no asumir ninguna responsabilidad sobre los errores sistemáticos en el funcionamiento de las prisiones de Irak.
The roots of torture. Newsweek. 24 de mayo de 2004.
El Pentágono se resistió inicialmente a adoptar las normas de interrogatorio adoptadas por la CIA, pero esa reticencia fue debilitándose con el paso del tiempo y en abril de 2003 se ordenó un endurecimiento de las técnicas. Guantánamo fue el lugar en el que comenzaron a aplicarse hasta que llegaron a Irak.
Chain of command. Seymour Hersh. The New Yorker. 9 de mayo de 2004.
How the Department of Defense mishandled the disaster at Abu Ghraib.
The gray zone. Seymour Hersh. The New Yorker. 15 de mayo de 2004.
How a secret Pentagon program came to Abu Ghraib.
Abuse Report Widens Scope of Culpability. The Washington Post. 26 de agosto de 2004.
Los informes de tres generales sobre Abú Ghraib y la 205 Brigada de Inteligencia Militar revelan que los militares encargados de los interrogatorios de los detenidos intervinieron también en los graves abusos cometidos y describen los dramáticos acontecimientos ocurridos dentro de la prisión.
Informe de la comisión independiente nombrada por el Pentágono. (pdf 126 páginas).
Informe de la comisión independiente nombrada por Rumsfeld para examinar las normas penitenciarias y los sistemas de interrogatorios del Departamento de Defensa. Agosto de 2004.
General Asserts Right On Self-Incrimination In Iraq Abuse Cases. The Washington Post. 12 de enero de 2006.
El general Miller, ex jefe de Guantánamo y enviado a Irak para hacer más efectivos los interrogatorios de los presos, se acoge al derecho a no declarar contra sí mismo en el consejo de guerra que juzga a dos militares por el uso de perros para intimidar a los prisioneros de Abú Ghraib.
Officer Says He Wrongly Approved Use of Dogs. The Washington Post. 16 de marzo de 2006.
El coronel Thomas Pappas admite en un juicio que autorizó el uso de perros en Abú Ghraib.
Army colonel charged in Abu Ghraib scandal. Reuters. 28 de abril de 2006.
El teniente coronel Steve Jordan, jefe de interrogatorios en Abú Ghraib, será procesado.
First officer is charged in Abu Ghraib scandal. Salon. 29 de abril de 2006.
Dos de los suboficiales encarcelados por las torturas declararon en prisión que Jordan sabía lo que estaba pasando en Abú Ghraib.
